包包

包包 bāo bāo

台湾では子供だけでなく、大人でもカバンのことを包包と呼びます。

名詞を重ねる言い方。幼児言葉や可愛く表現したいときだけに使うと思っていました。

車のことを「ブーブー」と言う感じです。

なので、台湾で40歳くらいの男性から

幫我拿一下包包。

ちょっと鞄持って。

と頼まれたときには、

冗談のつもりなのか？ と、一瞬固まりました。

猫ちゃん移動用リュック