今から来るから

沖縄の方言では、「行く」と「来る」が紛らわしく

「今から来るから」は「今から行くから」の意味なのだそうです。

「今から来るから待ってて下さい」は、

言っている本人が行くという事。

あ！ これって、中国語と同じですよね。

马上来！mǎ shàng lái

今行く！

すぐ行く！

「ちょっと待ってて、お化粧したらすぐ行くから！」