給油孔?


普段乗ったことの無い車の給油孔。

どこに有るのか、スイッチがどこに有るのか?

車によって、位置が全然違うので分かりにくいです。


と、ここまで書いて漢字を間違っているのに気づきました。


❌ 給油孔
⭕️ 給油口


でした。


あの部分は確か「きゅうゆこう」だったな…。と入力したのですが、漢字の自動変換ができなかったので、わざわざ「孔」の字を選びました。


感覚が、中華になっているようです。



百度で画像検索すると、「加油孔」だと、この部分の写真も出て来ました。

オイルを入れるところでしょうか?

ガソリンの給油口は、「加油口」の方が、多く使われるようです。

中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000