Batman

バットマンは「蝙蝠男」ではなく、

蝙蝠侠 biān fú xiá

と呼びます。

日本語でも「俠客」と呼ぶ様に、

「俠」は、強きを挫き、弱きを助ける事を旨としたヒーローの事を表します。

中国語の「侠」説明は、

旧时指有武艺、见义勇为、肯舍己助人的人。

武芸に優れ、義侠の振る舞いをし、己を捨ててでも人を助ける者。

见义勇为:　jiàn yì yǒng wéi

勇敢に正義の行いをする事。

とありました。

英語で「〜マン」と呼ばれるヒーロー達の多くが「侠」と訳されています。

他には、

蜘蛛侠  zhī zhū xiá
钢铁侠  gāng tiě xiá
神奇四侠  shén qí sì xiá

「蜘蛛」に、「鋼鉄」に、「不思議な、神奇な」俠客　など。

最後のは、お分かりになりますか？

「不思議な四人の俠客」

「Fantastic Four」の事でした。