映画《湾生回家》

日本では2016年に公開されたこちらの映画。

終戦後、台湾から引き揚げてこられた現地生まれの日本人

＜湾生＞の方々を取材したドキュメンタリーです。

Amazon Primeで見ることができました。

1946年日本戰敗，灣生們遭到遣返，從此成了

「永久的異鄉人」；

他們在台灣時被當成日本人，回到了日本，又被當成台灣人。

映画公開当時、語学学校の教材で監督のインタビューを

聞いてから、ずっと忘れられずにいました。

「戦後70年。今、湾生の方々の記録を残さなければ

彼らは歴史から完全に忘れ去られてしまう」と、監督は

映画に残すことを決意されたのだそうです。

国籍は日本でも生まれ育ったのは台湾。

彼らにとっての故郷は台湾なのです。

大正生まれのうちの祖父が終戦を迎えたのは

台湾だったそうです。そのせいか取材される方々が

遠い存在には思えず、少しでも思い出につながるものが

残っていて欲しいと祈るように見ていました。

我家在吉野村，郵便局還看得到嗎？

監督のインタビューで出てきた

花蓮吉野村(当時の名称)生まれのおばあさんが、

故郷の今の様子を尋ねた言葉です。

90歳を過ぎても、いまだ鮮明な故郷の景色。

授業中なのに泣きそうになったのを覚えています。

他們是灣生，很愛、很愛臺灣，因為台灣是他們故鄉。

目がはれるほど泣いたのは久しぶりです。

◆劇中より今日の成語

　　無所不用其極( wú suǒ bù yòng qí jí)

　　目的の為には手段を選ばないこと