芒 ← 何て読む?


芒种 máng zhòng :  节气名。

在每年公历6月6日前后。中国中部地区农业上多忙于夏收夏种。


芒 : 日本語では(のぎ)と読むそうです。


芒(のぎ)は、コメ、ムギなどイネ科の植物の小穂を構成する鱗片(穎)の先端にある棘状の突起のこと。

  ↓  このようなトゲトゲの部分のことだそうです。



芒 máng  : のぎ

种 zhòng : 植える,栽培する,作る


なので、西暦6月6日あたりを「芒種(ぼうしゅ)」とよび、芒を持つ植物の種を蒔く時期を表すそうです。

中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000