調べごとなら即＜百度＞

众里寻他千百度，蓦然回首，
那人却在，灯火阑珊处。

我千百次寻找她，都没找到她，不经意间一回头，

却看见了她站立在灯火零落之处。

賑やかな祭りの夜のこと

人混みの中を、何度も何度も探したんだ。

ふと振り返ったその時に

あの人はいた。明かりの届かないその場所に。

中国最大級検索エンジン＜ 百度 ＞の名前の由来になった

宋代の詩《青玉案·元夕》の一節です。