回鍋肉に最適な部位は


“ 猪的后屁股蛋子 "


豚の尻、までは分かりますが、「蛋子」って、何でしょう ?

卵 ?


北京の方の料理動画を見ていて、出てきた単語です。

なので、「北方」「屁股蛋」で、検索してみました。


「屁股蛋」


どうやらただの「お尻」を指す言葉のようです。

顔のことを「脸蛋」とも言いますし、丸いものを「蛋(卵)」と表現するのですね。


下の絵で言うと、「臀尖肉」の事でしょうか?

ラヴリーな小猪です。



日本の分類法だと、全て「モモ」になっていました。

※ 内モモ・外モモに分けてるのもありました。

中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000