ベットマット


中国のサイトでベットマットを調べると

出てくるのは、主に以下の3タイプでした。


棕床垫 / 棕榈床垫

シュロ製マットレス


弹簧床垫

スプリングマットレス


乳胶床垫

ラテックスマットレス


一番最初に出てくる「 シュロ製 」って、何でしょう?


中国では、シュロ製のマットレスが、古くから使用されてきた。早くは、宋の時代から、山棕(クツログ:ヤシ科の植物)製のベットマットが使われていたという。湿気に強く、通気性がよいため、夏冬問わず使用できる。また、その硬さから、へたりにくく、健康にも良いとされる。


今でも、一般的に、使用されているそうです。



思い起こせば、中国の学校の寮のベットもこのタイプでした!

当時は、物を知りませんでしたので、「このベット、藁でできてる…」と思っていました。

伝統的なマットだったのですね。

中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000