時事とお天気


人は見たいように見、聞きたいように聞く


とは、よく言われる言葉だと思います。

我が家の祖母も、耳が遠いため多分にその傾向があります。


或る日の朝のこと。


祖母: 雷か?

私 : ?

祖母: えらいゴロゴロいってるやろ。

私 : (あ!)洗濯機です。 (←脱水中でした)

祖母: アスファルキ? 

私 : ううん。せ ん た く き。

祖母: えぇ!偵察機?

私 :    …。



お天気と時事に、常に気を配る祖母100歳なのでした。



中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000