三日から一週間ほど

　　扶桑已在渺茫中   　家在扶桑东更东

　　此去与师谁共到   　一船明月一帆风

　　　　　　《送日本国僧敬龙归》 韦庄

時は晩唐(西暦800年代)、

日本に帰国する僧敬龍を見送る詩です。

当時は日中の往来が盛んで、船の操舵技術も上がっていた為

片道3日から１週間ほどで行き来ができたのだそうです。

辞書でちゃんと調べたことのない単語を確認中です。

今日は「渺茫」からこの詩に行き着きました。

◆扶桑：fú sāng は、日本を指します。