MET GALA

コロナウィルス感染防止の為、世界中のイベントが中止や延期になっています。

“ METガラ、2020年開催の中止が決定。” こちらの見出しを見かけました。


METガラって、ファッション関係のイベントよね?

レディ・ガガが個性的なドレスで登場したりするやつ…

程度の認識しかなかったので、記事を読んでみると


<メットガラとは>

毎年5月の第一月曜日に、ニューヨークのメトロポリタン美術館で開催される。単なるパーティーではなく、その主眼は、メトロポリタン美術館のコスチューム・インスティテュートの資金調達。ゲストたちは、展覧会テーマにもとづいたデザインのドレスで出席するのが毎年の慣例であり、年々コスプレ度を増している。彼らの過剰な着こなしを見ることこそが、メットガラの醍醐味といえる。


なるほど、メトロポリタン美術館のガラか。

じゃあ次は、ガラって何だ?です。


ガラ: gala(仏) 元はフランス語で「特別な催し」「社交界のお祭り」の意。


なるほど なるほど、だんだん分かってきました。

ちなみに中国語では何と訳されてるかな?と百度を検索すると


纽约大都会艺术博物馆慈善舞会
→ニューヨーク大都会芸術博物館慈善舞踏会


え、大都会 ??


そっか、メトロポリスは大都会っていう意味だったのか。

知りたい要素が全部入っていました。


さすが。


  2019年開催時の写真です。↓ 会場のピンクの色合いが絶妙ですてきでした。

中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000