去年の白Tをもう一度


夏のTシャツ。少々傷んでも気に入ったものは何年でも着たいのですが、白が黄ばんでしまうとちょっと着にくいです。いろいろな人が紹介している《生活小妙招:生活の豆知恵》を参考にしてみましょう。


洗面器に下記を入れます。

1. 牙膏 yá gāo   :はみがき

2. 小苏打 xiǎo sū dá  :重曹

3. 白醋 bái cù :お酢

4. 洗衣液 xiǎo sū dá :洗剤液

5. 50度的 热水rè shuǐ :50度のお湯

そして

搅拌均匀 :しっかりかき混ぜます。

将衣服浸泡半小时 :つけ置き30分

可以将发黄的衣服洗白白哦!:黄ばみが取れて真っ白に!


黄: 黄色味が出る→黄ばむ
白: 白くなるまで洗う


どうやってこの色になったのか?どちらも動詞で具体的に表現しています。


中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000