《 紙袋式 》デニムパンツ

ここ数ヶ月、毎日制服のように数点の服を交互に着ていたためか、新しい服にあまり目がいかなくなりました。それでも全然困りませんが、これは脳のためにも良くないのでは？（刺激がない）と思い、中国版ZARAのページを眺めていたところ、聞いたことの無い名称がありました。

纸袋式宽松牛仔裤　

zhǐ dài shì kuān sōng niú zǎi kù：

紙袋式バギーデニムパンツ　

何でしょうか？

同じ商品を日本のZARAサイトで探してみました。

BAGGY ペーパーバッグデニムパンツ

紙袋がペーパーバッグに変わっただけでした。

商品はこちらです。↓

何となく言わんとすることは分かるような？

きっと新しいアイテム名なのでしょう。

調べましょう。

ペーパーバッグウエストとは

ウエストから上に向かってクシュっと寄ったギャザーが紙袋をキュッと絞った形に似ていることから名付けられた、パンツのデザインのことなのです。

なるほど。確かにウエストが絞られています。

あと日中のサイトを比べてみて気になった点は、

カテゴリー直下の、トップ項目です。

【中国サイトでは】

　　必备单品  bì bèi dān pǐn： 必備單品　　

　　　　　→備えておくべき単品

　　　　　→マストハブアイテム

【日本サイトでは】

　　　人気ランキング

　　　トレンドワード＃ブルーグリーン

消費者の知りたい内容が、ちょっとづつ違うようですね。