家を持つということ。



Parisのアパートメント、Berlinの部屋、LAの戸建て、

元は劇団の稽古場だったという下北沢の自宅、京都の町屋。


フジコ・ヘミングさんは、家と家族をとても大切に思っている方でした。


家、家族。


中国の方もとても大事にされます。

結婚するためには、まず持ち家(マンション)が無いと話にならないとも言われています。


友 達:

日本の方は、持ち家が無いのに結婚するって、心配じゃないんですか?中国人は、持ち家があってこそ「家庭」の安心感があるんですけど。


わたし:

日本でも昔はそうだったかも、でも今は賃貸も多いんじゃないかな?そこまで持ち家には、こだわらないねぇ。


友 達:

え? でも自分の家がないと、心配じゃないですか?突然大家さんに、出て行けって言われたらどうするんですか?


わたし: …… 。


その心配は、したことが無かったです。





中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000