ねぐせ

きっとどこの国でも、困っている人は沢山いると思います。

中国ではどうか？

我是短发 头发太硬了,
早上起来东翘西翘。

私は髪が短く、硬いので、

朝起きたら髪が西に東に跳ねています。

早上起床头发“炸毛”怎么办？

朝起きて、髪が “ 逆立 ” っていたらどうすればいい？

炸毛 ← 猫が逆毛を立てる時に使います。

早上起床头发上翘的解决方法。

朝起きて、髪がはね上がっているときの解決方法

「ねぐせ」という固定の言い方は特になく

「はねている」とだけ表現するようです。

新刊が出ていると教えていただきました！　↓ ↓