いったん と いっせき

「この問題は根深くて、いっちょういったんでは解決できないね…。」

深刻そうな声が聞こえて来ました。

あれ？

一長一短（いっちょういったん）：

人や物事は完全ではなく、長所もあり同時に短所もあること。

一朝一夕（いっちょういっせき）：

きわめてわずかな期間、非常に短い時間のたとえ。

どっちがどっちか、分からなくなりますね。

この二つ、中国語でも四字熟語が存在しそうです。

調べましょう。

一朝一夕  yī zhāo yī xī：
形容很短的时间。非常に短い時間を表す。

日本語と同じですね。

一长一短  yī cháng yī duǎn：
形容说话絮叨，琐谈不休。くどくど言う。

こちらは随分違いました。

ただ、この「一长一短」。

四文字成語でない場合は、単純に「片側が長くて、片側が短い」という意味で使用します。

長い方と短い方、蝶々結びはどうすればいい？