早押しクイズ


中国語で何というか?


「早押」で検索すると、日本の番組のサイトしか出て来ません。


では「速問速答」なら?


生活の知恵的なものに答えるサイト、もしくは学習サイトばかり出てきます。


「Quiz」+「综艺节目」( バラエティ番組 )で見つけたのがこちらです。


速 问 抢 答  sù wèn qiǎng dá :


抢の意味は、奪い取る、ひっつかむ、ひったくる なので


素早く問い、奪いあって答える


臨場感があります!


※ 抢には、少しソフトな、先を争う,競争する,我先に…する.の意味もありました。

中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000