《 ばらの花 》

台風第5号の名前が「チャンミー」(韓国語でばらの花）と聞いて

思い出すのは, くるり の この曲でした。

歌詞の中文訳、有るかなぁと探し始めて

笑ってしまったのが、バンド名の訳し方です。

团团转乐团  tuán tuán zhuàn yuè tuán

グルグル回る楽団…。

確かにそうですよね。