皿に付かず、箸に付かず、歯に付かない


黄色が綺麗なこちらの料理。


三不沾  sān bù zhān

くっつかない三つ


というそうです。


全卵にお砂糖と、溶かした澱粉を加え、火にかけ、ひたすら混ぜる。


混ぜる、というか、おたまと鍋で、まるで餅つきのように卵をついて行きます。固まらないように伸ばす為、ひたすら加えていくのは油です。


最初はスクランブルエッグのようだった卵が、根気よい作業によって、どんどん滑らかに、硬めのカスタードクリームというか、お餅のような様子に変化していきます。


火にかけるのは、鍋とおたまに卵がくっつかなくなるまで。

食す時に、皿にも、箸にも、歯にも引っ付かないので「三不沾」。


美味しそうなのですが、調理時の油の量に、ちょっと引いてしまいました。







中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000