You see, but you don’t observe.



" 你只會看,卻不懂得好好觀察。"

" 你看得到,但是没有观察到。"


「 君はただ眼で見るだけで、観察ということをしない。」


こちらのセリフ


最後の「SH」


そう、彼です!



夏洛克・ 福尔摩斯


シャーロック・ホームズでした。

中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000