《 多羅羅 》


「 どろろ 」手塚治虫 作


武士醍醐景光梦想称霸乱世,于是将尚未出生的儿子献祭给48魔神,并在缺了48个器官的儿子出生后,将其抛入河中。


因为父亲梦想称霸乱世,於是与四十八魔神做出约定,将百鬼丸的身体分为48个部份,让魔神拿走。


百鬼丸の父が願いを乞うた48の魔神。

訳文で当てられた量詞が「个」と「只」。

モノや獣っぽいです。


中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000