大林 と 小司

他现在是我的PET。
我可比大林管得严多了。

↓↓ 直訳なら

彼は今、私のPETだ。

私は、大林より厳しく管理することができる。

↓↓　本編では

今は俺のペットになっていましてね。

林の時よりは

ずーっと厳しく躾けてますんで。

林は、 大林　dà lín
司は、 小司   xiǎo sī

人の呼び方は、二文字が落ち着きますので、こう訳されていました。

二人の年齢もありますが、会社での立場も表している様です。