一人ひとりに電話連絡


3月から延期になっていたライブが、正式に中止が決まったとメイルで告知が来ました。残念ですが仕方がないなと思っていたら、知らない番号から留守電が。イベント会社からの丁寧なチケット払い戻しの連絡でした。


演唱会由延期更改为取消。
已购票的歌迷可向付款票务平台进行原款退票。


延期 yán qī :延期


取消 qǔ xiāo :  取り消し→中止


原款退票 yuán kuǎn tuì piào:
→ 元の金額でチケット返却

→ チケット全額払い戻し


彼等がどうしているのか気になって探してみたら、中止になる前のワールドツアー中の様子でしょうか?皆で料理をしている動画がたくさんUPされていました。


小麦粉をこねるところから自分で作った大量の麺を、これまた大量の具が入った鍋に投入。


そして…


二人がかりで推定重量26キロの寸胴鍋を上下に激しくシェイクし

具と麺をミックス!


豪快です。


中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000