仲夏は、真夏?


夏の2ヶ月目、真ん中の月の事を 仲夏zhòngxià と呼ぶそうです。

春夏秋冬、毎月それぞれ呼び名があります。旧暦の1月から数えますので


 孟春、仲春、季春,1月、2月、3月
 孟夏、仲夏、季夏,4月、5月、6月
 孟秋、仲秋、季秋,7月、8月、9月
 孟冬、仲冬、季冬。10月、11月、12月


前につく文字は、それぞれ


 孟  mèng    1番目
 仲  zhòng 2番目
 季  jì    3番目


を表します。

第3位の事を、季军とも呼びますもんね。


今は旧暦の6月に当たるので、季夏です。

梅雨が明けたばかりなのに、真夏のピークは既に過ぎているのでした。


中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000