あんさん 別れなはれ


既然二心不同,难归一意,不如一别两宽,各生欢喜
愿两位老人如愿恢复平静生活,各自找到各自的幸福!


<连菜刀都要AA的八旬夫妻离婚了!>

包丁さえも共用しない80代夫婦 離婚!


ネットニュース上位に入っていたこちらの記事。

結婚57年目にして、悲願の離婚が成立した80代のご夫婦の話でした。喧嘩が絶えず、口論だけでなく、手が出ることもあり、警察に通報されることも何度か。台所の包丁でさえ、夫と妻がそれぞれ自分の物を使用し、相手のものを使うことはなかったそうです。


生活の全てが、AA制。

私のものは、私のもの。あなたのものは、あなたのもの。

貸し借りは、一切なし。


冒頭の2行は、判決後に裁判官が送った言葉だそうです。


記事を読みながら思い出していたのが、タイトルのフレーズです。

お名前までは、さすがに知りませんでした。

明治生まれかぁ。

中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000