2020.09.30 14:59交通違反 12点道路交通安全违法行为累积分周期为12个月，满分为12分。運転交通違反の点数。1年間のリミットが、12点満点だそうです。どういうことか？日本と同様に加点方式が採用されており、最初は０点から始まり、交通違反を起こす度に加点されていくのですが、12ヶ月の間に12点を超えなければ、相応の罰金を支払う事でリセットされます。12点を超えたらどうすれば良いのか？ネット上でいろいろ見出しが上がっていました。交通违法超过12分怎么办？交通违法记满12分怎么处理？汽车违章累计超过12分怎么办？
2020.09.28 16:16豚バラ肉１kg中秋节公司给员工送五花肉，员工拎起一挂提着就走。まもなくやってくる中秋節。中秋節には月餅が欠かせません。が、あちこちからもらうので、正直もう要らない…。と言う意見も少なからず。と言う事で、社員に月餅ではなく豚バラ肉を配ることにした会社がネットで話題になっています。注目したいのは、この部分。员工拎起一挂提着就走。一個一個 見ていくと、拎 līn :（手で物を）提げる挂 guà :（ひも・鉤・くぎなどで物を）掛ける提 tí : （手に）提げる，ぶら下げる社員は持ち上げたかと思うと、すぐに引っ掛けてぶら下げて、去っていく。畳み掛ける動詞。中国語ならでは、です。
2020.09.27 16:37包包包包 bāo bāo台湾では子供だけでなく、大人でもカバンのことを包包と呼びます。名詞を重ねる言い方。幼児言葉や可愛く表現したいときだけに使うと思っていました。車のことを「ブーブー」と言う感じです。なので、台湾で40歳くらいの男性から幫我拿一下包包。ちょっと鞄持って。と頼まれたときには、冗談のつもりなのか？ と、一瞬固まりました。猫ちゃん移動用リュック
2020.09.23 17:22 可抗10级风10月1日の国慶節が近づいて来ました。天安門広場に飾られる大きな花籠のモニュメントとそれを取り囲む花壇。始まったのは1986年からだそうです。天安门广场中心布置“祝福祖国”主题花坛，花坛顶高18米，以喜庆的花果篮为主景，花篮为钢架结构，篮身为玻璃钢材质，可抗10级风。天安門広場の中心に設置される”祖国の祝福”がテーマの花壇。高さは18メートル。おめでたい花籠がメインに据えられている。花籠の骨組みは鋼の構造物で、籠の部分は強化プラスチック。風速 24.5~28.4m / 秒( 風速レベル10 )にも耐えうる。風速レベル10は、名称的には「狂风」に当たり、樹木が根こそぎ倒れる程度だそうです。
2020.09.22 16:21鳳梨酥パイナップルケーキを、如何に美味しそうに紹介するか？いろいろありましたので、ご紹介いたします。外皮酥松化口，内馅甜而不腻，超级好吃外はさっくり、お口の中でホロっと崩れます。餡は甘いけれどしつこさがなく、めちゃくちゃ美味しい。酥脆的表皮，包裹着香甜可口的馅心，好吃不甜腻サクサクの皮に包まれた餡が美味しい。飽きのこない甘さ。色泽金黄，皮薄馅大黄金色の薄皮に、たっぷりのジャム。酸甜香酥好吃不腻酸味と甘味に、さっくりした口当たり。食べ飽きない美味しさ。入口即化，口口香酥さくっ、ホロっ。ひと口毎に美味しさが。口口酥香，果香四溢サクサク美味しい、フルーツの香り。可口凤梨酥，真材实料，满满的凤梨香甜味儿パイナップルの香り溢れる、材料にこだわった美味しいパイナップルケ...
2020.09.21 16:24Decaf デカフェ低咖脱咖啡因咖啡 无因咖啡脱因咖啡本来カフェインを含んでいる飲食物からカフェインを取り除いたり、通常はカフェインを添加する飲食物にカフェインの添加を行わないことで、カフェインを含まなくなったもののことを指す。
2020.09.20 14:21サイフォンコーヒー虹吸壶 Syphon俗称「玻璃球」或「虹吸式」，是简单又好用的咖啡冲煮方法虹吸 hóng xī：サイフォンサイフォンの原理：大気圧を利用し、管を使って液体を高い位置に持ち上げ移動させるメカニズム。siphon : ギリシア語で「チューブ、管」の意味破損補償付きだそうです。ガラス製品なので、これがあると安心ですね。
2020.09.19 15:41《 昨天 》もしも世界中の人がビートルズを知らなかったら。彼らの名曲を知っているのが自分だけだったら。歌手を目指す主人公は、どうするでしょう？映画「イエスタデイ」の中国語題名、もしや「昨天」？いやいや、それではあまりにも雰囲気が出ないのでは、と調べてみました。中国大陸《昨日奇迹》 昨日の奇跡台湾《靠譜歌王》楽譜に頼った歌王ポスターの下の方にある「音差阳错」が気になります。本来なら「阴差阳错」「阳错阴差」が正しい成語のようです。