2020.10.28 16:41动画企划制作公司“TWIN ENGINE”动画企划制作公司“TWIN ENGINE”アニメプロデュース会社 株式会社ツインエンジン ツインエンジンは双引擎 shuāng yǐn qíng
2020.10.27 17:03语言是误会的源泉。「语言是误会的源泉。」「ことばは、誤解の元だから。」＜星の王子さま＞の中、キツネのセリフです。” 元 ”が、” 源泉 ”と訳されています。 溢れてくる感じでしょうか？「用心去看，才看的清楚。本质的东西眼睛是看不见的。」「ものごとはね、心で見なくてはよくみえない。いちばんたいせつなことは、目にみえない。」 ↓ ネット上では、色々な訳がありました。个人只有用心去看,才能看到真实。事情的真相只用眼睛是看不见的。真正重要的事,用眼睛是看不到的。
2020.10.25 16:00鲁豫有约司会者 鲁豫が、著名人にインタビューを行う長寿番組。徹子の部屋、みたいな感じでしょうか？鲁豫さん、とても上手に明るく相手の話を引きだされるのでどんな人なのか、気になっていました。百度百科によると氏名：陳鲁豫戸籍：河南周口星座：双子座学歴：北京广播学院，外语系，国际新闻专业，88级（1993年毕业）婚姻：未婚（前夫朱雷）え？中国では、結婚歴があっても、今独身だったら「未婚」になるのでしょうか？と疑問に思い、調べてみました。結果、やはり日本と同じで、結婚歴のない人が「未婚」そうでなければ「単身」と呼ぶのが正しいようです。
2020.10.24 16:31鍋の素中国のスーパーでも、いろんなタイプの鍋の素が発売されていました。鍋の素は、中国語で火锅底料 huǒ guō dǐ liào 鍋の素のアレンジレシピも、ネット上に沢山アップされています。重慶火鍋の素で作る、麻婆豆腐や回鍋肉。簡単に美味しくできそうです。とにかく赤い…。
2020.10.20 16:26羅小黒戦記罗小黑是一只通体漆黑的可爱的小猫，出自于漫画家MTJJ之手。罗小黑的故事分为两个平行世界：《罗小黑的日常》和《罗小黑战记》。羅小黒は、全身まっくろの可愛いこねこ。作者は漫画家のMTJJ。物語は、＜羅小黒の日常＞と＜羅小黒戦記＞の、並行する二つの世界で展開される。Youtubeでも、日常版の短いアニメがたくさんアップされていました。2020年11月7日より、映画「羅小黒戦記」の吹き替え版が、日本でも公開されるそうです。確かに可愛い！
2020.10.19 15:59給油孔？普段乗ったことの無い車の給油孔。どこに有るのか、スイッチがどこに有るのか？車によって、位置が全然違うので分かりにくいです。と、ここまで書いて漢字を間違っているのに気づきました。❌ 給油孔⭕️ 給油口でした。あの部分は確か「きゅうゆこう」だったな…。と入力したのですが、漢字の自動変換ができなかったので、わざわざ「孔」の字を選びました。感覚が、中華になっているようです。百度で画像検索すると、「加油孔」だと、この部分の写真も出て来ました。オイルを入れるところでしょうか？ガソリンの給油口は、「加油口」の方が、多く使われるようです。