PET エンディングテーマ曲


アニメ「PET」で中国語が大量に出てくるので

テンションが上がっています⤴︎⤴︎


まずは、エンディング曲が流れる中

フラッシュバック的に出現する中国語について

劇中に出てくる中国語のセリフが、ランダムに表示されているようです。

どれも、完全な一文ではありませんが、読み取れる箇所を拾いました。


你要抛弃我  

あなたが俺を捨てるなら


自己一个人 

ひとりぼっち


得到幸福吗? 

幸せを掴んだかい?


是全世界最 

世界で一番


是最美丽的人 

一番美しいひと


别消  

消さないで


的混蛋 

くそったれ


变态 变态 变态 

変態 変態 変態 ←最後の方に、画面一杯、この単語が無数に出てきます。


这次我把松饼 

今度はホットケーキを


中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000