「　おばあちゃんの、くすりの歩留まりってどれくらいなんやろうね？　」

ある日の母の言葉です。

確かに。私も気になっていました。

「歩留まり」

生産ラインで使われていた訳は

良品率  liáng pǐn lǜ

でした。その計算方法は以下の通り

良品率=良品数量÷产品总数量×100%

产品 chǎn pǐn
産品：製品

总数量 zǒng shù liàng 

総数量

「祖母のくすりの歩留まり」とは

口元の筋肉が弱っているからか、祖母がお箸やスプーンで口に運んだものは

結構な確率で、首から広げたエプロンに落ちています。

掃除の際、机の下から小さな錠剤が発見されることは日常茶飯事です。

たくさん飲んでいる薬のうち

一体、何パーセントくらいがちゃんと服用されているのでしょう。

歩留まり ＝　落とした錠剤の数 ÷ 服用総数 × １００％

数値化してみると、たいしたこともないような…。

いやいや、全部服用してこその薬のはず。

ただ、この場合の歩留まりは「良品率」では合わないですね。

そうだな

合格率  hé gé lǜ　

いや、

成功率  chéng gōng lǜ

か。