《 珠峰60年 》


“ 1960年5月25日、中国隊がセカンドステップを超えて北東側からの初登頂に成功。"


世界の屋根、チョモランマへの初登頂成功から今年で60年。

いま現在、中国の登山隊が二度目の測量を行っているのだそうで、人民日報(微信版)でも、毎日その進捗状況が報道されています。


チョモランマは中国語で


穆朗玛 zhū mù lǎng mǎ fēng


音訳でジュムランマフォン

最後の「フォン:峰」は山の頂の意味です。

日本語にすると「チョモランマ峰」でしょうか。

ニュースでは、略して“ 珠峰 ”と呼ばれています。


珠峰  zhū fēng 


最後の「峰」を見ればこの単語が、山か、もしくは何らかの突き出した部分の事だと想像できます。名詞の最後でカテゴライズする中国語らしい表現です。


中国語感

中国語感

中国語の、翻訳通訳をしています。 中国語の単語や文章から 日本語とは明らかに違う、中国語感覚 <中国語感>を探っていこうと思います。

0コメント

  • 1000 / 1000